We’re working on getting the site back up and running – currently some picture & course resources have been eaten by gremlins, but our bribes have thus far been unsuccessful. We’re working on it, though – our team of kittens are frantically sitting on boxes and playing with cabling under the desk…er, fixing things. Yes, fixing things.
Expect everything running smoothly and normally in the next week, we’re really excited to be back!! Thank you for all your patience during the downtime, and we look forward to what the future holds!
Our second session of Beginner’s Plains Cree for Adults will begin on October 5th. Class will run each Sunday from 5:30 – 8:00 pm. There is a non-refundable registration fee of $250 which covers instruction and materials. This class is only open to people for whom Cree is one of their traditional languages. Exceptions are made for partners of enrolled students, to facilitate use of the language at home. First Nations and Métis students who have a language related to Cree (Anishinaabemowin, Michif, Oji-Cree, Saulteaux) are also welcome.
There is still space for enrollment up to a maximum of 10 students. If you know of anyone in the Montreal area that could and would like to take this class, please pass on this information!
Intermediate Cree will be starting September 24th, and is open only to those students who completed the first session of Beginner’s Cree for Adults.
Check back for updates as our Cree Classrooms dive into full nêhiyawêwin mode yet again!
We are nisto (3) classes into our nêhiyawêwin class here in Montrealihk, and lemme tell ya…the enthusiasm and energy in this classroom is really something to behold! I’m used to standing up and teaching for and entire day, so three hours is not a big deal for me, but let’s not fool ourselves! Three hours is a looooong time to try to stay interested in any subject, and yet we’ve all managed to keep our spirits high and our endless tea flowing. Last class was the first time I needed to refill the 40 cup hot water urn. We like our maskihkiwâpoy over here!
Last class we delved into personal and inclusive (emphatic pronouns) as well as food-based animate and inanimate nouns. We shared stories about how we are trying to incorporate Cree into our everyday lives. With the help of manipulatives on the SmartBoard, many students felt that the concepts discussed sunk in a little deeper than they would have otherwise. That was after all the point of the thing, and I think the SmartBoard is going to become really central to our learning now that we’ve made it out of the linguistic gate, so to speak, and are now headed into conjugations and construction of longer sentences and phrases. Being able to physically move things around and see what they do when put into different positions is really important for visual and tactile learners, which many of us seem to be.
Something I am really happy about too is the way that learners are bringing in their prior knowledge as well as incorporating specific dialects that they have been exposed to through relatives. We use a wide variety of materials, not all of which use standardized Cree writing or even the Plains Cree dialect. This exposure to differing vocabulary, pronunciation and dialect is really important because our goal is to communicate, not just amass grammar rules. Learners each choose whether they want to pronounce the Cree ‘c’ as a ‘ch’ or ‘ts’, and some have even started incorporating Woods (TH) Cree or northern Plains Cree (î instead of ê) in preparation for bringing the language back home in the form they heard it from others.
I really enjoyed breaking down a food-themed vocabulary list with the students. The purpose was to start memorizing animate versus inanimate nouns, because although some nouns seem intuitively one or the other, there are many times when you are left scratching your head. The same is true of languages with gender. Why should one thing be masculine and the other feminine? Sometimes we just have to memorize these things, or find little mental tricks to remind us. More interesting than animacy, in my opinion, is the way you can often break Cree words down to smaller pieces that help you remember the word.
Two of my favourite Cree nouns to say are tohtôsâpoy (milk) and tohtôsâpôpimiy (butter). If you break these words down you basically get this:
tohtôsâpoy: tohtôs (breast) + âpoy (liquid suffix) = breast liquid
tohtôsâpôpimiy: tohtôs (breast) + âpoy (liquid suffix shortened a bit) + pimiy (grease) = grease made from breast liquid
Mmmmm, sort of makes you want to go Vegan, hey? Or maybe not, whatever floats your boat.
The point is, you can do this a lot in Cree, and when you can see that the parts of the word are made up of other parts that make sense, two things happen:
you remember the words better
if you come across new, unfamiliar words with some of those same parts, you can start puzzling the meaning of the word out
It seems to me that Cree is a lot more flexible than English in a lot of ways. Cree words tend to be very descriptive of the qualities or characteristics of things and of actions. So if you have a basic vocabulary and you need to describe a thing or a specific type of action, you can construct words that make sense, even if they aren’t the “proper” or “well known” words. I’m not suggesting that learners go out and start inventing words willy nilly, but there is an individual autonomy built into the language that is available for learners to access and that will allow them to be understood even if they say things a little different than what one is used to hearing. You can do that only to a certain extent in English, and I think because of that, there is less value in understanding the break down of English words compared to breaking Cree words down for a more fulsome understanding.
Getting back to the idea of using a variety of materials, I downloaded the new Maskwacis Cree app last night, and it provides some absolutely fantastic resources for learners. Maskwacis (formerly Hobbema, in Alberta) uses its own written system rather than the standardized Cree from Saskatchewan, and while some spellings are similar, some are very different. Some of the vocabulary is different too, but close enough that even beginner learners should be able to recognize similarities. More importantly however, you get to hear different voices pronouncing the words and there are fun games to practice the vocabulary!
It boggles my mind actually, that we have access to these kinds of things ‘on the go’ now, compared to what was available even just a few years ago! Another Cree language app is “My Cree“. These kinds of things really help reinforce what we’re covering in class!
I’m saving the best for last, however. This week, students had to create a presentation that would incorporate two positive (do it) commands and two negative (don’t do it) commands. Without exception, every presentation was put together with a flare of personal style and sense of humour that had all of us grinning ear to ear! Here are some videos from those presentations. Enjoy!
P.S. Winners were drawn from the 197 people who generously contributed to the Cree Classroom campaign, and here are the results!
Winner of the Kanata mukluks from Manitobah Mukluks was Rebekah Coulter from Georgia, USA.
Winner of the Kanata moccasins from Manitobah Mukluks was Claire Litton of Montreal, Quebec!
Many thanks again to everyone who contributed and helped to make this entire project a reality!
On Sunday, January 12th, the Cree classroom began its first semester-long session. We are fully registered, with people on a waiting list for a new session, and enough interest for an online version that all it’s going to take is setting it up! All of this with 8 days still to go in our fundraiser!
Learning Plains Cree opens up communication possibilities in 8 other Cree dialects, as well as with other Algonquian languages, particularly Anishinaabemowin. When we acknowledge that these languages are related, and we approach our learning with flexible minds, we widen our opportunities for language learning. Not being afraid to access materials outside our specific dialect is incredibly important when there are so few of those materials available.
Many of the materials we use will be written in standardized written Cree, the Roman Syllabic Orthography (RSO), but non-standard spellings outnumber the standardized materials so being dogmatic shrinks the pool of resources we can access.
Learning the sounds of Cree is a vital first step, including the sounds of consonants, short vowels, long vowels, and combination sounds. Cree has less exceptions than English in terms of possible sounds and spellings. Learning these sounds and the rules about patterns of stress allows students to pronounce new Cree words properly.
We ended the class with some basic dialogue practice as well as covering some common kinship terms for use at home. Students were in high spirits, much tea was consumed, and there weren’t any heartfelt groans when homework was assigned.
In class work is supported on this website through the Courses portal. A dedicated course has been set up for students to access content from each lesson, including copies of all the materials provided in class, links to supplementary resources mentioned in class, and extra work in print, digital, audio and even video form. Lessons can come with quizzes as well, to assess understanding of concepts covered in class. “Courses” on this site are not self-contained, but are intended to be companions to the physical or online classroom.
People not enrolled in the Cree course still have access to a variety of tools through this website, such as Groups. You can register on the site and access the nêhiyawêwin group, which as it states is “an open group for people to share resources, tips, stories on learning and using nêhiyawêwin”. Attached to this group is a forum where group members can post their own topics, and guide the conversation. The first topic in this forum is a round-up of some Cree resources you might want to take a look at getting if you are interested in supplementing your Cree learning!
Other groups are possible, and I started one focused on language revitalization. That group and its forum, is not confined to Plains Cree, but rather is open to discussions about language revitalization of any languages that are in decline. It is incredibly useful to find out what other language groups are doing, and share tips and strategies of what works, and what doesn’t work so well. If this is an area of interest for you, I urge you to join and get the conversation going!
It is my hope that we will be able to begin a new Cree session soon, and I am currently working on adapting course materials to an online format so that people not in the immediate area can still start learning their language. All in all, it’s been a fantastic start!
Right now this website is just being set up in preparation for the launching of a Cree Classroom in Montreal, Quebec in January of 2014! My main blog tends to the more widely educational/political, and I needed a space to dedicate to language learning.
I don’t want to make wild promises, because once this class starts, I am going to be extremely busy, but it is my intention to share our progress as often as I can. I want to have conversations with other people doing language resurgence work, so we can share best practices, resources, ideas, and just decompress from time to time.
I am also hoping that within a month or two of launching the Cree Classroom, there will be an online version available as well. I’ll be hosting those sessions through this site too. That’s the plan anyway.
So keep this site bookmarked and check back from time to time. I’m hopeful I’ll have the chance to fill it with great things, and that others will be inspired to share their stories as well.